ما هو الانزياح في الشعر العربي المعاصر .. أنواع ومستويات الانزياح باللغة العربية
نتعرف اليوم في مقالنا على ما هو الانزياح في الشعر العربي المعاصر الأمر الذي نال الكثير من البحث والرغبة في المعرفة من قبل الكثير من الأفراد، حيث إن الشعر العربي في العصر الحديث اختلف تمامًا عن ذي قبل وفقد الكثير من أصالته وظهر عليه التجديد وهو الأمر الذي يستحق المناقشة، ولذلك سنعرض من خلال موقع منصتك ذلك الموضوع.
ما هو الانزياح في الشعر العربي المعاصر
لفظ الانزياح لغة هو الزوال والذهاب وأزاح كذا أي قضاه، أما من ناحية الاصطلاح فهناك العديد من الترجمات باللغة العربية والتي منها العدول والتباعد وتغيير الطريق، وعادة ما يتم استخدام ذلك المصطلح ليعبر عن نقل الكلام من السمة الإخبارية إلى الإنشائية، وقد ورد في البلاغة عند العرب على أساس أنه وسيلة لتغيير الصياغة المألوفة للغة أو التغيير في مستوى صوتيات اللغة.
أقرأ أيضًا: ما هو التناص في الشعر العربي
أقرأ أيضًا: خصائص الشعر العربي القديم
أنواع ومستويات الانزياح باللغة العربية
في السابق أوضحنا معنى كلمة الانزياح والمقصود بها في اللغة العربية ومن الجدير معرفته في ذلك الأمر أن هناك أنواع ومستويات من ذلك الانزياح وهو ما سنوضحه فيما يلي:
- الانزياح الدلالي: يُعرف أيضًا باسم الانزياح الاستدلالي وهو ما يتعلق بأصل الوحدة اللغوية وبما يدل عليها كالكناية والاستعارة والتشبيه والمجاز وغيرها، والبعض أسموه التلاعب باللغة والمقصود تخطي المعنى الحقيقي لمعاني مجازية.
- الانزياح الإيقاعي: يوازي ذلك النوع الانزياح الدلالي، والمقصود به هنا الابتعاد عن الوزن والقافية والنغم.
- الانزياح التركيبي: كذلك من أنواع الانزياح هو ما أُطلق عليه التركيبي وهو ما يتعلق بتراكيب اللغة والجمل جميعها وما يشملها من حذف وتقديم للخبر عن المبتدأ وكذلك الموصوف عن الصفة وغيرها، ويعتبر ذلك نوع من الإبداع لأنه يعتمد على تركيب وتشكيل جملة جديدة.
- الانزياح الأسلوبي: وهنا يُقصد حدوث تغير في دلالات الأساليب الخبرية والإنشائية عن الدلالة الحقيقية أو الأصلية لها لنحصل على دلالة جديدة مختلفة.
أقرأ أيضًا: ما هو الرثاء في الشعر الأندلسي
من صور الانزياح في الشعر العربي
هناك الكثير من الصور التي توضح الانزياح في الشعر العربي ولعل منها أبيات من قصيدة ينام في يديه للشاعر أدونيس، حيث قال:
يمد راحتيه
للوطن الميت للشوارع الخرساء
وحينما يلتصق الموت بناظريه
يلبس جلد الأرض والأشياء
من مظاهر الانزياح هنا أنه يطق الصفات الخاصة بالأحياء على الغير حقيقي أو الغير حي، مثل قوله الوطن الميت وكذلك الشوارع الخرساء وغيرها من الصفات التي تنطبق على الإنسان، ولكم المعنى الحقيقي وراء كل ذلك هو موت الوطن من الناحية الاقتصادية والسياسية وغيرها.
أيضًا في قصيدة مزمور للشاعر أدونيس هناك مظاهر من الانزياح بالشعر العربي، ويتجلى ذلك في قوله:
إنه الريح لا ترجع القهقرى والماء لا يعود إلى منبعه يخلق نوعه بدءا من نفسه_لا أسلاف له وفي خطواته جذوره، وفي تلك الأبيات نجد أن الشاعر اختيار الريح لأن تكون هي الخبر وكذلك حطم قاعدة لغوية وهي إن خبر أن لم يأت هنا من نفس جنس الضمير.
يقول نازك الملائكة في قصيدته البحث عن السعادة:
أين من هذه الحياة ابتسامات
الأماني ونشوة الأفراح
الانزياح هنا يتجلى في ابتسامات الأماني حيث تم الخروج عن المألوف وجعل الأماني تقوم بفعل يفعله الإنسان فهو نوع من أنواع التشبيه.
ما هو الانزياح في الشعر العربي المعاصر من الأسئلة التي تجعلنا نتعرف على ظاهرة من أكثر الظواهر انتشارًا في الوسط البلاغي العربي، وذلك لا يعني بالضرورة أمر سيء بل إنه تجديد لطيف ومطلوب.